GZ 일음 테이프 싱크 완료!

 

임무에 대한 조언

 

평화와 카즈히라 블루스 1

 

드디어 싱크 조정을 완료 했습니다.

사실, 싱크 조정 자체는 이틀만에 다 끝냈는데,

 

일어판에만 있는 평화와 카즈히라 블루스 파트 때문에

곤혹을 치뤘네요. 외국어는 안되지, 번역기를 돌리는데

애매한 번역이나 모르는 용어들이 나와서 당황스럽지..

이번 작업으로 안건데 국어 실력도 형편없었습니다(...)

 

여튼, 어떻게든 완료해냈습니다.

세줄로 출력되는 부분은 팬텀페인 때처럼 가급적

두줄로 표시되도록 조정했습니다.

다만, 그라운드 제로는 진짜 스토리만 보려고

파스랑 치코만 구하고 그외는 진행을 안해서

치코의 테이프는 싱크 오류나 오타, 세줄표시

이런걸 확인 못해봤네요.

 

덧붙여 어디까지나 개인 소장용 작업이라

공개할 일은.. 아마 없을 듯 합니다.