본문 바로가기

한글자막3

마비노기 폰트(TPP/GZ 자막 용) 마비옛체 서체 | 자료실 | 마비노기 (nexon.com) https://mabinogi.nexon.com/page/pds/font.asp mabinogi.nexon.com (↑마비옛체 출처) 예전에 작업했던 마비노기 폰트입니다. 적용방법은 우선 위의 파일을 받은 다음, (※폰트 교체 전에 한글패치가 선행되어 있어야 합니다.) 팬텀페인의 경우.. 00.dat을 QAR툴로 언팩한 다음 00\Assets\tpp\font 이 경로에 폰트 파일을 넣고, 리팩을 해주시면 해당 폰트가 적용 됩니다. 그라운드 제로의 경우.. data_02.g0s을 QAR툴 혹은 Gzs툴로 언팩한 다음 data_02\Assets\tpp\font 이 경로에 폰트 파일을 넣고 리팩을 해주시면 해당 폰트가 적용 됩니다. 혹시 모르니 기존 .. 2022. 10. 21.
팬텀페인 한글 폰트 팬텀페인 한글 패치를 하다보면 보게될 수 있는 한글 폰트 3종 입니다.원하는 글꼴을 골라서 기존 폰트 파일과 교체해주시면 됩니다.+개인적으로 만들어본 폰트 2종도 추가해봤습니다. (※폰트 교체 전에 한글패치가 선행되어 있어야 합니다.)00.dat을 QAR툴로 언팩한 다음 00\Assets\tpp\font 이 경로에원하는 폰트 파일을 집어넣고 리팩 하시면 해당하는 자막 폰트가 적용됩니다. 덧붙여 카세트 테이프 일음/한글자막 싱크는 3번 폰트를 기준으로 작업했습니다.> 현재는 배포 종료입니다.> 일본어 음성에 적용 가능한 한국어 자막 패치를 배포 중에 있습니다.해당 파일을 이용하면 싱크 조정된 카세트 테이프를 이용 가능합니다.팬텀페인 일본어 음성 한국어 패치 방법II 팬텀페인 일본어 음성 한국어 패치 방법I.. 2020. 9. 8.
팬텀페인 한글패치 방법 정리(영음/일음/text only) -본 글은 루리웹에 올렸던 글을 그대로 다시 옮겨왔습니다.-(사실 일부 추가 및 수정했습니다) 한글 패치 방법에는 크게 두가지가 있습니다. 하나는 한글 자막 패치 파일을 QAR툴로 언팩/리팩 해서 한글 패치 하는 방법과또 하나는 인터넷에 돌아다니는 한글 패치된 00.dat을 구해 덮어쓰는 방법 입니다. 가장 편한 방법은 00.dat을 교체하는 방법이지만 00.dat의 버전이 낮아 호환이 안되거나패치된 한글패치가 너무 구버전이라 번역이 매끄럽지 않거나 하는 경우가 있고,500mb의 파일을 지우고 다시받는 번거로움도 있습니다. 그래서 정석대로 한글 패치 하는 방법을 재정리하면서 인터넷에서 보기 힘든(볼 수 없는?)일음 한글 패치 방법을 함께 적어보고자 합니다. 패치방법1은 영어 음성에 한글 자막 패치를 하는.. 2020. 7. 13.