그라운드제로4 그라운드 제로 일본어 음성 한국어 패치 방법II ※주의본 패치를 사용하여 생긴 문제나 불이익에 대해서는 절대 책임지지않으므로 패치 전에 한번 더 생각을 해보시는걸 권장 드립니다. 본 패치는 일본어 버전에 적용되도록 만든 패치 입니다.영어 버전에 적용할 시 정상적인 자막 출력을 보장할 수 없습니다.(게임 설치시 언어를 반드시 "일본어"로 설정 해주세요)기존 패치는 영어 음성에 싱크가 맞춰져 있어서 일본어 음성에적용하게되면 자막 싱크가 어긋나는 문제가 발생하게 되는데본 패치는 전반적인 자막 싱크를 일본어 음성에 맞게끔 조정하였습니다. 기존 한국어 패치에는 번역이 되어있지 않던평화와 카즈히라 블루스도 번역을 완료하여 적용 했습니다.(영어 버전에는 수록되지 않은 테이프라 번역이 안된 것 같습니다) 다만, 번역기를 이용하여 번역을 하였기 때문에 어색한부분이 많.. 2025. 2. 10. 나나양 손글씨 폰트(TPP/GZ 자막용) 온글잎 나나양 | 온글잎 무료폰트 (ownglyph.com) 온글잎 나나양 | 온글잎 무료폰트 온글잎 나나양 | 안녕하세요! 저는 트위치에서 방송하는 나나양이에요★ 삐뚤빼뚤하지만 그래도 많이 좋아해주세요 *('ㅇ')* www.ownglyph.com (↑온글잎 나나양 손글씨 폰트 출처) (↑MGSV용 폰트) 지인이 나나양이라는 스트리머를 굉장히 좋아하는데, 그 스트리머분이 이번에 폰트를 내놓았다고 저한테 알려주길래 바로 메탈기어용으로 만들어보았습니다. 사실상 지인을 위해 만든 폰트입니다... 그리고 지인은 메탈기어를 안합니다(...) 좀 해라....... 2023. 1. 7. 마비노기 폰트(TPP/GZ 자막 용) 마비옛체 서체 | 자료실 | 마비노기 (nexon.com) https://mabinogi.nexon.com/page/pds/font.asp mabinogi.nexon.com (↑마비옛체 출처) 예전에 작업했던 마비노기 폰트입니다. 적용방법은 우선 위의 파일을 받은 다음, (※폰트 교체 전에 한글패치가 선행되어 있어야 합니다.) 팬텀페인의 경우.. 00.dat을 QAR툴로 언팩한 다음 00\Assets\tpp\font 이 경로에 폰트 파일을 넣고, 리팩을 해주시면 해당 폰트가 적용 됩니다. 그라운드 제로의 경우.. data_02.g0s을 QAR툴 혹은 Gzs툴로 언팩한 다음 data_02\Assets\tpp\font 이 경로에 폰트 파일을 넣고 리팩을 해주시면 해당 폰트가 적용 됩니다. 혹시 모르니 기존 .. 2022. 10. 21. GZ 일음 테이프 싱크 완료! 임무에 대한 조언 평화와 카즈히라 블루스 1 드디어 싱크 조정을 완료 했습니다. 사실, 싱크 조정 자체는 이틀만에 다 끝냈는데, 일어판에만 있는 평화와 카즈히라 블루스 파트 때문에 곤혹을 치뤘네요. 외국어는 안되지, 번역기를 돌리는데 애매한 번역이나 모르는 용어들이 나와서 당황스럽지.. 이번 작업으로 안건데 국어 실력도 형편없었습니다(...) 여튼, 어떻게든 완료해냈습니다. 세줄로 출력되는 부분은 팬텀페인 때처럼 가급적 두줄로 표시되도록 조정했습니다. 다만, 그라운드 제로는 진짜 스토리만 보려고 파스랑 치코만 구하고 그외는 진행을 안해서 치코의 테이프는 싱크 오류나 오타, 세줄표시 이런걸 확인 못해봤네요. 덧붙여 어디까지나 개인 소장용 작업이라 공개할 일은.. 아마 없을 듯 합니다. 2022. 8. 22. 이전 1 다음
