팬텀페인 한글패치를 해보면 자막 폰트가
위의 폰트로 적용되는 분들도 여럿 계신거로 알고있습니다.
딱히 진행에 문제가 생긴다거나 그런건 아니지만 폰트 크기가
생각보다 꽤 커서 대사가 길게 출력되면 줄바꿈이 이상하게
적용되면서 굉장히 보기싫어지는 경우가 있습니다.
그래서 오늘은 이 불편함을 조금이나마 줄여보고자
글자 크기를 한단계정도 줄이는 방법을 적어보겠습니다.
모든 과정은 한글패치가 모두 완료된 다음 진행하셔야 합니다.
준비물
1. MGSV_QAR_Tool
https://www.dropbox.com/s/0rtpumx2mxsjaby/MGSV_QAR_Tool.rar?dl=0
우측 상단 다운로드 아이콘을 누르면 창이 뜨는데
다운로드만 하고 계속 진행을 누르면 로그인 없이 받을 수 있습니다.
2. FoxEngine.TranslationTool v0.2.5
Release v0.2.5 · Atvaark/FoxEngine.TranslationTool · GitHub
foxengine.translationtool.v0.2.5.zip를 받으시면 됩니다.
위 두 파일을 사용하기 편한 위치에 압축을 풀어둡니다.
01. QAR툴로 00.dat를 언팩합니다.
- 언팩은 00.dat 파일을 MGSV_QAR_Tool.exe(이하 QAR툴)에
드래그&드롭 해주시면 됩니다.
02. 언팩이 되면 00\Assets\tpp\font 경로로 이동합니다.
- 파일중 KanjiFont.ffnt 파일이 자막 폰트 파일입니다.
03. KanjiFont.ffnt 파일을 언팩합니다.
- 언팩은 KanjiFont.ffnt 파일을 Fox Engine Translation Tool의
FfntTool.exe(이하 ffnt툴)에 드래그 앤 드롭 해주시면 됩니다.
- 언팩하면 KanjiFont라는 폴더가 생성되는데 바로 들어가줍니다.
- 그럼 KanjiFont.xml 파일이 있는데
이 파일을 워드패드나 메모장 등으로 열어줍니다.
04. 파일이 열리면 문서의 맨 아래로 내려가 줍니다.
- 끝부분 쯤 </Glyphs> 라는 부분이 보이고 그 아래를 보면
<Unknown1>271127554</Unknown1>이라는 부분이 있습니다.
보이는 숫자 중 앞에서 세번째 있는 숫자를 표시된 숫자보다
1정도 높게 적어주고 저장을 합니다.
예) 271127554 -> 272127554
덧붙여 이 숫자는 사용 폰트나 설정에 따라 수치가 다르므로 숫자를
보기 보다는 앞에서 세번째에 있는 숫자로 기억하시는게 좋습니다.
05. Kanjifont.ffnt 파일을 리팩합니다.
- 리팩은 KanjiFont.xml 파일을 ffnt툴에
드래그 & 드롭 해주시면 됩니다.
- KanjiFont라는 폴더가 추가로 생성되고 폴더 안으로 들어가면
KanjiFont.ffnt 파일이 생성 되어 있습니다. 이 파일을 복사합니다.
- 그리고 00\Assets\tpp\font 이 경로로 다시 되돌아 갑니다.
06. 복사한 파일을 붙여넣어 파일을 교체합니다.
- 파일 교체 후 00.dat이 있던 상위 경로로 되돌아갑니다.
07. 00.dat을 리팩 해줍니다.
- 리팩은 00.inf 파일을 QAR툴에 드래그 & 드롭 해주시면 됩니다.
09. 게임을 실행해 확인해봅니다.
- 폰트에 따라 글자 간격이 좁아지는 경우가 있을 수 있는데..
- 그 경우에는 <Unknown3>(숫자)</Unknown3> 사이에 적힌
숫자를 사이에 적힌 숫자를 높여주면 간격이 늘어납니다.
끝으로...
이러지 마시고 그냥 그라운드 제로 한글패치에 들어있는
폰트 파일 추출해서 덮어 씌우는게 훨씬 편하고 훨씬 깔끔합니다(...)
↑ 웬만하면 그냥 이거 받아서 덮어 씌우는게 편합니다.
'개인잡담' 카테고리의 다른 글
| 팬텀페인 미션36 팬텀의 발자국 흔적제로 (0) | 2023.10.14 |
|---|---|
| UI 폰트 비교 (0) | 2023.08.14 |
| 그라운드 제로도 싱크조정 해봤습니다. (0) | 2022.09.14 |
| 그라운드 제로 일음 싱크조정 중 (0) | 2022.09.06 |
| GZ 일음 테이프 싱크 완료! (0) | 2022.08.22 |
