팬텀페인 삽입곡 가사 파일

Sins of the Father

 

Quiet's Theme

 

The Man Who Sold The World

---

삽입곡 한글자막.zip

1.25MB

 

 

적용 방법

 

이미 한글패치를 해보신 분들이 진행하는 과정이니

언팩/리팩 방법은 알고 계신다는 가정하에 설명입니다.

 

1. 위 패치파일(?)을 다운 받습니다.

 

2. 팬텀페인이 설치된 폴더로 이동합니다.

> 스팀의 로컬 파일 탐색 기능을 이용하면 편합니다.

 

3. master 폴더로 들어갑니다.

 

4. texture0.dat 파일을 언팩 합니다.

> 언팩 전에 원본은 백업해두면 좋습니다.

 

5. 위에서 다운 받은 파일의 압축을 풉니다.

> texture0 폴더를 폴더채로 복사합니다.

 

6. 3번에서 언팩한 texture0 폴더에 그대로 붙여넣습니다.

> 146개의 파일을 교체할지 물어보면 그대로 덮어 씌웁니다.

 

7. texture0.dat을 리팩합니다.

---

 

재작년에 작업했던 내용이지만..

 

작업 파일을 잃어버린데다, 어차피 작업은

The Man Who Sold The World만

해둔 상태라 이번에 다시 손대는 김에

다른 삽입곡까지 전부 한글로 나올 수 있도록

작업을 했습니다.

 

다만, 제가 외국어를 전혀 모르다보니

가사는 나무위키를 참고해서 적었습니다.

 

부족한 점이 많지만 도움이 되었으면 합니다.

 

 

덧붙여 texture0.dat 파일의 용량이 크기 때문에

언팩/리팩 하는데 5~10분 이상 시간이 소요될 수

있습니다.