전체 글33 GZ 일음 테이프 싱크 완료! 임무에 대한 조언 평화와 카즈히라 블루스 1 드디어 싱크 조정을 완료 했습니다. 사실, 싱크 조정 자체는 이틀만에 다 끝냈는데, 일어판에만 있는 평화와 카즈히라 블루스 파트 때문에 곤혹을 치뤘네요. 외국어는 안되지, 번역기를 돌리는데 애매한 번역이나 모르는 용어들이 나와서 당황스럽지.. 이번 작업으로 안건데 국어 실력도 형편없었습니다(...) 여튼, 어떻게든 완료해냈습니다. 세줄로 출력되는 부분은 팬텀페인 때처럼 가급적 두줄로 표시되도록 조정했습니다. 다만, 그라운드 제로는 진짜 스토리만 보려고 파스랑 치코만 구하고 그외는 진행을 안해서 치코의 테이프는 싱크 오류나 오타, 세줄표시 이런걸 확인 못해봤네요. 덧붙여 어디까지나 개인 소장용 작업이라 공개할 일은.. 아마 없을 듯 합니다. 2022. 8. 22. 생각치 못한 문제가 발생했네요.. 평화와 카즈히라 블루스 1 팬텀페인에 비하면 자막 양이 한참 적길래 이번 연휴에 후딱 해치울 수 있을줄 알았는데 영어판에는 없던 카세트 테이프가 나타나서 귀찮게 됐네요.. 외국어만 되면 벌거 아닌 작업이지만 그 중요한 외국어가 안됩니다ㅠ 일어도, 영어도... 그런고로 저건 포기하고.. 꿩대신 닭으로 메인 미션 싱크만 추가 조정해야겠습니다. 물론 개인 소장용이라 배포 계획은 없습니다. 2022. 8. 15. UI 패치시 System.NotSupportedException 오류가 날때 UI 패치를 할 때, 위의 오류가 발생하면서 정상적으로 패치가 안되는 경우가 있습니다. 이 오류는 특정 파일이 보안으로 인해 차단 되면서 발생하는 오류로, 해결을 위해선 해당 파일을 찾아서 차단을 해제해 주어야만 합니다. 주로 exe 파일이나 dll 파일에 차단이 걸려있기 때문에 UI패치 안에 있는 모든 exe 파일과 dll 파일을 확인하고 아래의 과정을 진행해 주셔야합니다. -------------------------------------------------------------------------------------------------- exe 파일 혹은 dll 파일에 우클릭을 하고 속성으로 들어갑니다. 그리고 일반 탭 맨 아랫쪽을 보면 보안이라는 항목이 있고, 우측에 차단 해제라는 체크 박.. 2022. 8. 2. 마비노기 폰트 적용해봤습니다 https://mabinogi.nexon.com/page/pds/font.asp https://mabinogi.nexon.com/page/pds/font.asp mabinogi.nexon.com 옛날에 재미있게 했었던 온라인 게임인 마비노기에서 18주년을 맞이하여 마비노기 폰트를 공개했습니다. 오픈때부터 수년간 재미있게 즐기던 게임이기도 하고, 좋은 추억도 안좋은 추억도 많았던 게임이다보니 오랜만에 추억에도 잠겨볼겸 팬텀페인 폰트로 적용해 보았습니다. 뭔가 너무 가벼운 느낌이라 안 어울리는듯 하면서도 은근히 어울려 보이는걸 보면 잘 만든(?) 폰트임이 분명합니다. 폰트 파일에 한자 글꼴은 없어서 UI에는 쓰지않으려다 그래도 만들어 봤으니 자막 파일에 별다른 수정 없이 UI에 적용시켜 보았습니다. 자막용이.. 2022. 6. 21. UI 패치 시 게임을 찾지 못하는 오류 UI패치의 경우 스팀의 설치 경로를 인식해서 패치를 하기 때문에 스팀이 설치된 곳 이외의 경로에 팬텀페인이 설치되어 있다면 해당 경로를 인식하지 못해 UI 패치가 안되는 문제가 있습니다. 가장 간단한 해결 방법은 팬텀페인을 스팀의 설치 폴더 이동 기능으로 스팀 기본 라이브러리로 게임을 이동 시킨 후 한글 패치를 진행하는 방법이 있습니다. 하지만 제가 안내해드린 분들 중 일부는 C드라이브에 용량이 부족해서 게임을 이동 시킬 수가 없다는 분들이 생각보다 많았습니다. 그래서 이번에는 경로를 바꾸지 않고 UI 패치를 진행하는 방법을 적어보겠습니다. 참고로 글은 길지만 과정 자체는 5분 내외로 끝낼 수 있을 정도로 짧습니다. 0. 시작에 앞서.. -본 과정으로 생기는 문제나 불이익에 대해선 책임지지 않습니다. 진.. 2022. 1. 22. 팬텀페인 한글패치 방법(일어 음성) 0. 시작에 앞서.. -본 과정으로 생기는 문제나 불이익에 대해선 책임지지 않습니다. 패치 전에 한번 더 생각해보시고 진행 부탁드립니다. -한글 자막 패치는 영어판에 맞춰 나온것이다보니 일본어 버전에서는 싱크가 맞지 않습니다. -진행이나 컷씬에는 큰 문제가 없으나 카세트 테이프는 싱크가 대부분 크게 어긋납니다. >일음에 맞춰 싱크 작업은 완료 하였지만 더이상 공개하지 않습니다. -이런 불편을 감수할 수 있다면 본 방법으로 진행하셔도 됩니다. -이 페이지는 PC 화면을 기준으로 작성하였습니다. 모바일에서는 보는데 불편함이 있을 수 있습니다. 양해 바랍니다. 1. 팬텀페인을 일본어 버전으로 설치합니다. -스팀 라이브러리 좌측 게임목록 중 팬텀페인에 우클릭 → 속성 → 일반탭으로 들어갑니다. -우측 메뉴 중 .. 2021. 12. 19. 팬텀페인 한글패치 방법(영어 음성) -본 패치 과정으로 발생하는 문제나 불이익에 대해서는 책임지지 않습니다. 패치 전에 한번 더 생각해보시고 진행 부탁드립니다. -이 페이지는 PC 화면을 기준으로 작성하였습니다. 모바일에서는 보는데 불편함이 있을 수 있습니다. 양해 바랍니다. 0. 준비물 - 팬텀페인 UI 한글 패치 https://steamcommunity.com/groups/tpp2kor - 팬텀페인 한글 자막 패치 -자막 패치는 논란의 여지가 있을 듯하여 링크를 제공하지 않습니다. 양해 바랍니다. https://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/mods/377 - MGSV QAR TOOL(파일 언팩 및 리팩용) https://www.dropbox.com/s/0rtpumx2mxsjaby/MGSV_QAR_T.. 2021. 12. 19. 폰트+카세트 테이프 일음 싱크 테스트 폰트 테스트용 영상입니다. 과거에 작업했던 일음 카세트 테이프 싱크 파일에 노토산스 폰트를 적용해서 테스트 해봤습니다. 2021. 11. 7. 일음 한글패치시 일부 컷씬이 안나오는 문제 루리웹 및 본 블로그에 적어둔 일본어 음성에 한글패치 방법을 진행시 일부 컷씬이 나오지 않는다는 내용을 확인 했습니다. 해당 내용의 해결 방법 입니다. 1. 위의 foxfs.dat 파일을 다운 받습니다. 2. 팬텀페인 설치 경로의 chunk0.dat을 QAR툴로 언팩합니다. >언팩은 chunk0.dat을 QAR툴 실행파일에 드래그 하시면 됩니다. 3. 위에 다운로드 받은 파일을 언팩된 폴더에 집어 넣고 파일을 교체 해줍니다. 4. chunk.dat 파일을 리팩합니다. >리팩은 chunk.inf를 QAR툴 실행파일에 드래그 하시면 됩니다. foxfs.dat 파일은 위의 파일이 아니더라도 영어판 chunk0.dat을 언팩한 다음 해당 파일만 추출하여 덮어씌우셔도 됩니다. 2021. 9. 26. 이전 1 2 3 4 다음
